لهجة كثران الكويت وبعض المصطلحات المستخدمة

01-01-2008, 02:20 AM

كما هو الحال في القبائل الاخرى فثمة مصطلحات يستخدمها ابناء الكثير في الكويت ورثوها منابائهم وقبل الشروع في سرد البعض منها هنا اشير الى ان الكثران عادة ما يضموا الحرف الاخر في لفظهم للكلمة ,,,, مثال صوتله تلفظ هكذا صوتلو

المصطلحات

1. يا مال الدين = وتعني مرض يصيب الظهر ويسبب الانحناء وهي دعوة مكروهة

2. بهدايك = وتعني على هونك أو شوي شوي

3. تشاقلوا = الشي أي تعنوا على حمل شي ثقيل

4. بلهوث = وهي صفة تطلق على الابله او الخبل

5. ويش عاد = وتستخدم للتعبير ان لا غرابة في ذلك

6. انطح الرجال = أي واجهه ولا تدبر عنه

7. فتيتة = أكلة شتوية تتكون من خبز تنور مع سمن ويفضل وجود قويري شاي مخدر على فحم واستكانة دقة زرقة

8. الديان = وعادة ما تستخدم للاشارة الى الخارج او الشارع

9. سهلة =وهي الساحة التي يلعب بها الاولاد

10. رمة = وهي جزء في الوجه الذي يشمل الانف والفم

11. قصة = جبهة الوجه

12. يخوض وينكث = أي يتحدث في امور تافهة

13. دمية = وهي دعوة تستخدمها النساء وتعني بالفصحى ادميت على يد عدوك

14. يموص = وهي قديمة جدا اعتقد انها اندثرت كنت اسمعها من الشيبان وتعني يغسل الاناء

15. اخير = وتعني افضل من

16. فتين = وهي صفة يوصف بها الشخص العصبي سريع الانفعال
17. شنق = جانب

18. منا زينو = وتستخدم للتعبير عن جمال شي ويساويها بالفصحى ما هنا شيء كزينه

19. بحر بتشديد الحاء = انظر

20. فرهود = وتستخدم للتعبير عن اخذ الشيء من غير وجه حق اي بوضع اليد

واتمنى من اخواني من يعلم بعض المصطلحات الاخرى الا يبخل علينا

01-01-2008, 02:38 AM

اشكرك يا الغنوي

ومن الكلمات الدارجه عند شياب الكثران

الفيد:وتعني الشئ

01-01-2008, 02:55 AM

مشكور يا ابن خلف على المرور وهم ذكرتني على طاري فيد

21. دوك = وتعني خذ

22. الملوي = كلمة تستخدم للتعبير عن شي غير مرضي عنه

23. شليل = الجزء السفلي من الثوب

24. خضر = وتعني الرطب او المبتل

25. جبة = بتشديد الباء وهي السديري او الجاكيت

26. بث خفاي = وتعني ازعجني وشتت تفكيري

27. صه = اسكت

28. ياهنوه = كلمة يستخدمها الزوج مناداة اهل بيته

29. يدام عريف = وهي مرقة صفرة تاكل مع المموش

30. خلال = بتسكين الخاء وهوكالمسمار الكبير يستخدم

لاغلاق (توبك) رواق بيت الشعر وليس للخيمة

01-01-2008, 05:43 AM

مشكور اخوي الغنوي على الموضوع

01-01-2008, 07:18 AM

فنك = اتحداك

ميت النار = الشخص الى مامنه فايده

ادبك = اضربك

تسلم يالغنوى......

اتحفتنا وذكرتنا بشيبانا الله يرحمهم....

7.فتيتة أكلة شتوية تتكون من خبز تنور مع سمن ويفضل وجود قويري شاي مخدر على فحم واستكانة دقة زرقة

نسيت لا تقول بيت شعر مقورن وشبت رمث عشان يضبط الوصفسجل لمشاهدة الصورسجل لمشاهدة الصورسجل لمشاهدة الصور

تقبل مرورى....

01-01-2008, 08:56 AM

الله يعطيك العافية اخوي الغنوي على الموضوع الجميل

وهناك بعض الكلمات موجودة لدينا ايضاً مثل كلمة دوك = خذ

01-01-2008, 10:44 AM

يعطيك العافية

ولك خالص تحيتيــ ،،،

01-01-2008, 07:38 PM

الله يعطيك العافية على الموضوع الجميل ,
واتمنى لك التوفيق, وتقبل مروري وتحياتي,,,,,,,,,,,,,,

02-01-2008, 01:41 PM

هذه الكلمات معروفة:

3. تشاقلوا = الشي أي تعنوا على حمل شي ثقيل

5 ويش عاد = وتستخدم للتعبير ان لا غرابة في ذلك

14. يموص = وهي قديمة جدا اعتقد انها اندثرت كنت اسمعها من الشيبان وتعني يغسل الاناء
غسلا خفيفا. وهناك كلمة اخرى هي (يسبع)

15. اخير = وتعني افضل من

19. بحر بتشديد الحاء = انظر
بتركيز

21. دوك

ادبك = اضربك

تعجبني كثيرا الكلمات القديمة واعتقد انها اكثر دقة واجمل تعبيرا

الله يعطيكم العافية على الموضوع الجميل ,

02-01-2008, 03:19 PM

الخدامه يعني السكينه

يقولون جدي كان يقولها

بس هل هي لهجة كويتيه قديمه او لهجة الكثران؟؟؟